Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: CD-J: J Stan / CD-J: 4057	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Der grässliche Mr Gum ist schon wieder da! Jagt diesmal hinter der armen Polly her, schleift sie bis in die alte Mühle, will die 2 Kristalle haben, die der Riesenhund Jacob vor Polly ausgebuddelt hat. Kurz findet Polly Schutz bei der Uromimi, die ihr die schaurige Geschichte von der Mühle erzählt: "Wenn die Flügel der Windmühle sich wieder drehen, wird Bad Lamonisch im Feuer vergehen". Mr Gum und sein fieser Kumpel Willi Wilhelm wissen wohl auch davon und dass die Kristalle die Mühlenflügel wieder in Gang setzen können. Genau das haben sie vor, Polly ist ihnen hilflos ausgeliefert. Fast hätte das Böse gesiegt, aber eben - wie stets - nur fast! - Harry Rowohlt hat auch diese 4. irrwitzige Episode (ID-A 28/11; zuletzt "Mr Gum und die Kobolde"; IN/ID-A 10/11) wieder genial übersetzt und kostet nun auch stimmlich ihren Wortwitz und schwarzen Humor aus, begleitet atemlos Polly, wird gehässig fauchend zum grässlichen Mr Gum, krächzend zur Uromimi oder mit feinem Stimmchen zum Geist des Regenbogens. Hall und Echodopplung tun das ihre dazu. - Hörspaß - inhaltlich, sprachlich, stimmlich bis ins Detail.