Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Lernhilfen / Französisch / ab 11. Klasse / Lernhilfe	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Aufgabensammlung zu den Themen Sprachmittlung und Übersetzung im Französischen, für Schüler/-innen der Oberstufe. Unter Sprachmittlung, die im 1. Teil des Bands für beide Sprachrichtungen (D-F, F-D) thematisiert wird, versteht man die Übertragung eines Texts in eine andere Sprache, oftmals in Form einer Zusammenfassung. Zunächst werden allgemeine Hinweise zur Methodik gegeben, wie Schüler konkret an einen Text herangehen können. Veranschaulicht wird diese Methodik mithilfe eines ausführlich kommentierten Musterbeispiels, diesem schließen sich mehrere Aufgaben an. Im Aufbau identisch folgt daraufhin der 2. Teil, der sich der Übersetzung Französisch-Deutsch widmet. Zu allen Aufgaben bietet der Anhang ausführliche Musterlösungen. Breit empfohlen und ohne direkten Vergleichstitel in jüngerer Vergangenheit. (2 S)