Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Zbc Tri	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Keine Fortsetzung der "Mittelalter-Trilogie" (zuletzt: BA 12/86), vielmehr vorrangig (allein umfangmässig) eine Neuübersetzung in metrischer Form von Gottfrieds unvollendet gebliebenem Epos und dem Vollendungsversuch Ulrich von Türheims. Das Prä der Übersetzung ist auf jeden Fall ihr Grossdruck! Denn die noch lieferbare von Krohn ist 2sprachig, erlaubt ergo Zeile für Zeile den auch für Laien vielfach möglichen Vergleich; nur ist ihr Minidruck (bei Reclam) ein Augengraus. Bemerkenswert an Kühns voluminösem Buch ist auch sein einfühlsam-farbiges, sachkundig-sorgfältiges, fiktional angereichertes Porträt Gottfrieds und seiner Lebenswelt in Form von Umkreisungen, Mutmassungen, Annäherungen (denn auch die Wissenschaft weiss über den Dichter so gut wie nichts): 70 empfehlenswerte Seiten wie Kühns vielfältige Anmerkungen "Zur Übertragung". Anzuraten in Ergänzung zu Prosa-Nacherzählungen (vgl. auch "Tristan ...": in dieser Nr.); für grössere Büchereien ist darüber hinaus Krohns Ausgabe (sa