Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: CD-J: J Kae / CD-J: 2113	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Die Reihe der Hörspiele zu aktuellen Kinoverfilmungen reißt in diesem Jahr nicht ab. Als am 10. Mai die Zeichentrickverfilmung von Kästners berühmter Geschichte in die Kinos kam, lag bereits die Audioversion auf dem Markt vor. Beide Fassungen weichen kaum von der wunderbaren Vorlage ab. "Anerkannte Synchronsprecher wie Céline Vogt ("Lauras Stern"), Carin C. Tietze (u.a. Stimme von Juliette Binoche) und Andreas Fröhlich (u.a. Stimme von Ethan Hawke) [geben sich] alle Mühe ..., Emotionen zu transportieren" (Blickpunkt: Film). Der gemütliche Erzähler Achim Schülke unterstützt die Atmosphäre der 1950er-Jahre. Die lustigen Dialoge und die einfache Struktur machen das Hörspiel schon für Kindergartenkinder verständlich, auch wenn die Protagonistinnen Lotte und Luise bereits 11 Jahre alt sind. Gerne als Ergänzung zu dem Klassiker-Hörspiel der Deutschen Grammophon von 1974 (vgl. MI 4/99; jetzt bei Oetinger audio) empfohlen.